Habakkuk 1:3

Del

Habakkuk 1:3 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Hvorfor lar du meg se urett, og hvordan kan du selv se på slik elendighet? Ødeleggelse og vold har jeg for mine øyne. Det kommer strid og oppstår trette.

Habakkuk 1:3 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Hvorfor lar du meg se urett og elendighet? For ødeleggelse og vold finner sted like ved meg. Strid og trette oppstår.

Habakkuk 1:3 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Hvorfor lar du mig skue urett, og hvorledes kan du selv se på slik elendighet? ¥deleggelse og vold har jeg for mine øine; det yppes kiv og opstår tretter.

Habakkuk 1:3 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Hvorfor lar du meg se urett? Hvordan kan du se på ulykke? Herjing og vold like ved meg, det blir strid, det kommer trette.

Habakkuk 1:3 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Hvorfor lar du meg se urett og være vitne til ulykke? Jeg ser bare ødeleggelse ¬og vold, det kommer til strid og trette.