Habakkuk 1:4

Norsk Bibel 88/07

Derfor er loven maktesløs, og retten kommer aldri fram. For ugudelige omringer den rettferdige, derfor blir retten forvrengt.

Derfor er loven maktesløs, og den rette dom kommer aldri fram. For den ugudelige omringer den rettferdige, og retten blir forvrengt.

Derfor er loven maktesløs, og retten kommer aldri frem; for ugudelige omringer den rettferdige, derfor kommer retten frem forvendt.

Derfor er loven kraftløs,
og retten når aldri ut.
For den urettferdige omringer den rettferdige,
derfor blir retten fordreid.

Derfor er loven maktesløs,
og retten vinner ikke fram.
For gudløse omringer ¬de rettvise,
og dermed blir retten forvrengt.