Hebreerne 12:5-6

Del

Hebreerne 12:5-6 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Og dere har glemt den formaningen som taler til dere som til barn: Min sønn! forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir refset av ham. For den Herren elsker, den tukter han, og han hudstryker hver sønn som han tar seg av.

Hebreerne 12:5-6 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Dere har glemt formaningen som taler til dere som til sønner: Min sønn, forakt ikke Herrens formaning! Bli heller ikke motløs når du refses av Ham. For den Herren elsker, formaner Han, og Han hudstryker hver sønn Han tar seg av.

Hebreerne 12:5-6 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

og I har glemt den formaning som taler til eder som til barn: Min sønn! akt ikke Herrens tukt ringe, og bli ikke motløs når du refses av ham; for den Herren elsker, den tukter han, og han hudstryker hver sønn som han tar sig av.

Hebreerne 12:5-6 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Har dere glemt den formaningen som taler til dere som til barn: Min sønn, forakt det ikke når Herren irettesetter, mist ikke motet når han refser. For den Herren elsker, viser han til rette, og han straffer hver sønn han tar seg av.

Hebreerne 12:5-6 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Har dere glemt de manende ord som taler til dere som til sønner: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, mist ikke motet når han refser deg. For Herren tukter den han elsker, og refser hver sønn han tar seg av.