Hebreerne 5:12-13

Del

Hebreerne 5:12-13 Norsk Bibel 88/07 (NB)

For skjønt dere etter tiden burde være lærere, trenger dere igjen at noen lærer dere de første grunnleggende ting i Guds ord. Dere er blitt slike som trenger til melk, ikke fast føde. For den som ennå får melk, er ukyndig i rettferds ord, han er jo et barn.

Hebreerne 5:12-13 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

For selv om dere på denne tiden burde vært lærere, trenger dere igjen at noen lærer dere de første grunnsannhetene i Guds Ord. Og dere er blitt slike som trenger melk og ikke fast føde. For hver den som bare får melk, er ukyndig i rettferdighetens ord, for han er et spedbarn.

Hebreerne 5:12-13 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

For skjønt I efter tiden burde være lærere, trenger I atter til at en lærer eder hvad som er de første grunner i Guds ord, og I er blitt sådanne som trenger til melk, ikke fast føde. For hver den som får melk, er ukyndig i rettferds ord, for han er jo et barn

Hebreerne 5:12-13 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Etter så lang tid burde dere selv være lærere, men dere trenger noen som på nytt kan lære dere det første og grunnleggende i Guds ord. Dere er blitt slike som trenger melk, ikke fast føde. For den som lever av melk, er et spedbarn og forstår seg ikke på budskapet om rettferdighet.

Hebreerne 5:12-13 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Etter så lang tid burde dere selv være lærere; men dere trenger noen som på ny kan lære dere de første og grunnleggende ting i Guds ord. Dere må ha melk, og ikke fast føde. For den som får melk, mangler innsikt i budskapet om rettferdighet; han er umoden.