Hosea 9:10 - Sammenlign alle versjoner

Del

Som druer i ørkenen fant jeg Israel, som den tidligste frukt på et fikentre i dets første tid så jeg deres fedre. Men da de kom til Ba’al-Peor, viet de seg til avgudsdyrkelse og ble avskyelige likesom den de elsket.

Jeg fant Israel som druer i ørkenen, jeg så fedrene deres som tidlig frukt på fikentreet. Men da de kom til Baal-Peor, viet de seg til skammen og ble like motbydelige som han de elsket.

Som druer i ørkenen fant jeg Israel; som tidligfrukt på det unge fikentre valgte jeg ut deres fedre. Men da de kom til Ba'al-Peor, viet de seg til den avskyelige guden og ble ufyselige som sin elsker.

«Jeg fant Israel som druer i ødemarken. Jeg så deres fedre som førstegrøden på fikentreet første gangen det bærer frukt. Men de kom til Ba’al-Peor og innvidde seg til skammen. De ble avskyelige, lik den de elsket.

Som druer i ørkenen fant jeg Israel, som den tidligste frukt på et fikentre i dets første tid så jeg eders fedre; men da de kom til Ba'l-Peor, vidde de sig til avgudsdyrkelsen og blev vederstyggelige likesom den de elsket.