Jesaja 10:27

Del

Jesaja 10:27 Norsk Bibel 88/07 (NB)

På den tiden skal hans byrde bli tatt bort fra din skulder, og hans åk fra din hals, for åket brister på grunn av fedmen.

Jesaja 10:27 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

På den dagen skal det skje: Byrden han la på din skulder, skal bli tatt av, og åket han tvang på din nakke. Åket skal brytes ved salveoljen.

Jesaja 10:27 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

På den tid skal hans byrde bli tatt bort fra din skulder, og hans åk fra din hals, og åket skal sprenges av dens fedme. {den velmakt hvormed Herren velsigner Israel}

Jesaja 10:27 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Den dagen skal det skje at byrden tas bort fra skulderen din og åket fra nakken din. Så velfødd blir du at åket brister.

Jesaja 10:27 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Den dagen skal det skje at byrden blir tatt bort ¬fra din skulder og åket fra din nakke; du blir i godt hold, ¬så åket sprenges.