Jesaja 38:1

Del

Jesaja 38:1 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

På den tiden ble kong Hiskia dødssyk. Da kom profeten Jesaja, sønn av Amos, til ham og sa: «Så sier Herren: Du må ordne opp med din eiendom, for du skal dø; du får ikke leve lenger.»

Jesaja 38:1 Norsk Bibel 88/07 (NB)

På den tiden ble Hiskia dødssyk. Da kom profeten Jesaja, Amos’ sønn, inn til ham og sa til ham: Så sier Herren: Beskikk ditt hus! For du skal dø og ikke leve lenger.

Jesaja 38:1 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

I de dager ble Hiskia syk og døden nær. Profeten Jesaja, Amos’ sønn, gikk til ham og sa: «Så sier Herren: ‘Sett ditt hus i orden, for du skal dø og ikke leve lenger.’»

Jesaja 38:1 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Ved den tid blev Esekias dødssyk; da kom profeten Esaias, Amos'sønn, inn til ham og sa til ham: Så sier Herren: Beskikk ditt hus! For du skal dø og ikke leve lenger.

Jesaja 38:1 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

På den tiden ble kong Hiskia dødssyk. Da kom profeten Jesaja, sønn av Amos, til ham og sa: «Så sier HERREN: Få orden på ditt hus, for du skal dø og ikke leve lenger.»