Jesaja 57:1

Del

Jesaja 57:1 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Den rettferdige omkommer, og det er ikke nogen som legger sig det på hjerte, og fromme menn rykkes bort, uten at nogen akter på at den rettferdige rykkes bort før ulykken kommer.

Jesaja 57:1 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Den rettferdige omkommer, og det er ikke noen som legger seg det på hjertet. Fromme menn blir rykket bort uten at noen forstår det. For den rettferdige blir rykket bort før ulykken kommer.

Jesaja 57:1 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Den rettferdige går til grunne, og ingen legger seg det på hjertet. Trofaste menn rives bort, men ingen forstår at den rettferdige rives bort fra ondskapen.

Jesaja 57:1 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Den rettferdige går til grunne, og ingen bryr seg om det. De trofaste blir revet bort uten at noen merker det. Av ondskap er den rettferdige revet bort.

Jesaja 57:1 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

De rettferdige ¬går til grunne, men ingen bryr seg om det. Fromme menn blir revet bort uten at noen enser det. Ja, av ondskap ¬blir de revet bort, de rettferdige