Jesaja 62:4

Del

Jesaja 62:4 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Du skal ikke lenger kalles «Den forlatte», og ditt land skal ikke mer hete «Ørken». Men du skal kalles «Min kjæreste», og ditt land skal hete «Hustru». For Herren skal ha deg kjær, ditt land skal bli tatt til ekte.

Jesaja 62:4 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Du skal ikke mer kalles den forlatte, og ditt land skal ikke mer kalles en ødemark. Men du skal kalles min lyst, og ditt land skal kalles ektehustru. For Herren har sin lyst i deg, og ditt land skal bli tatt til ekte.

Jesaja 62:4 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Du skal ikke mer kalles «Den forlatte», og ditt land ikke kalles «Ødemark». Men du skal bli kalt «Mitt velbehag», og ditt land «Den Jeg har tatt til ekte». For Herren har velbehag i deg, og ditt land skal bli tatt til ekte.

Jesaja 62:4 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Du skal ikke mere kalles den forlatte, og ditt land ikke mere kalles en ødemark, men du skal kalles min lyst, og ditt land skal kalles ektehustru; for Herren har sin lyst i dig, og ditt land skal tas til ekte.

Jesaja 62:4 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Du skal ikke lenger kalles Den forlatte, og landet skal ikke lenger kalles Det som er lagt øde. Men du skal hete Den jeg har kjær, og landet ditt Den jeg har tatt til ekte. For HERREN har deg kjær og vil ta landet til ekte.