Jesaja 63:7

Del

Jesaja 63:7 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Herrens miskunnhet vil jeg forkynne, Herrens pris efter alt det Herren har gjort mot oss, og hans store godhet mot Israels hus, fordi han gjorde imot dem efter sin barmhjertighet og efter sin store miskunnhet.

Jesaja 63:7 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Herrens miskunn vil jeg forkynne, de gjerninger som vi priser ham for, etter alt det Herren har gjort mot oss - hans store godhet mot Israels hus, som han viste dem etter sin barmhjertighet og etter sin store miskunn.

Jesaja 63:7 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Jeg vil forkynne Herrens miskunn og Herrens pris for alt det Herren har gjort for oss, og den mangfoldige godhet mot Israels hus, som Han har vist dem i sin barmhjertighet, etter sin rike miskunn.

Jesaja 63:7 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Jeg vil minnes HERRENS velgjerninger og lovsynge HERREN for alt det HERREN har gjort for oss, for alt det gode han har gjort mot Israels hus i sin barmhjertighet og store kjærlighet.

Jesaja 63:7 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Jeg vil minnes Herrens velgjerninger og prise ham for hans storverk, for alt det Herren har gjort for oss, for den store godhet som han i all sin nåde og miskunn har vist mot Israels ætt.