Jesaja 64:4

Del

Jesaja 64:4 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Fra gammel tid har jo ingen spurt eller hørt, og intet øie sett nogen annen gud enn du gjøre slikt for dem som bier efter ham.

Jesaja 64:4 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Du kommer dem i møte som gjør rettferdighet med glede, de som minnes deg på dine veier. Se, du ble vred, for vi syndet. Slik var det fra gammel tid, og kan vi da bli frelst?

Jesaja 64:4 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Den som gleder seg og gjør rettferd, kommer Du i møte, den som husker Deg på Dine veier. Se, Du ble vred, for vi syndet. Slik var det alltid. Men vi må bli frelst!

Jesaja 64:4 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Du møter den som er glad og gjør rett, de som husker deg og går dine veier. Se, du ble harm når vi syndet i gamle dager, men vi ble frelst.

Jesaja 64:4 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Du møter dem som med glede gjør rett og tenker på hvordan du går fram. Men du ble harm, og vi syndet. Slik har det alltid vært – kan vi enda bli frelst?