Dommerne 4:9

Del

Dommerne 4:9 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Da sa hun: «Jeg skal sannelig gå med deg. Likevel skal du ikke få noen ære av den reisen du legger ut på, for Herren skal overgi Sisera i en kvinnes hånd.» Så brøt Debora opp og dro med Barak til Kedesj.

Dommerne 4:9 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Og hun sa: Gå med dig skal jeg; men æren skal dog ikke bli din på den vei du går, for i en kvinnes hånd skal Herren selge Sisera. Så gjorde Debora sig rede og gikk med Barak til Kedes.

Dommerne 4:9 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Da sa hun: «Visst skal jeg gå med deg. Men da blir det ikke du som får æren for den ferden du gjør. For HERREN skal gi Sisera i hendene på en kvinne.» Så dro Debora med Barak til Kedesj.

Dommerne 4:9 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Da sa Debora: «Jo, jeg skal gå med deg. Men da blir det ikke du som får æren for den ferden du gjør. For Herren vil overgi Sisera i en kvinnes hånd.» Så gjorde hun seg klar og fulgte Barak til Kedesj.

Dommerne 4:9 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Og hun sa: Visst skal jeg gå med deg. Men æren skal ikke bli din for den reisen du gjør. For Herren vil overgi Sisera i en kvinnes hånd. - Så gjorde hun seg klar og gikk med Barak til Kedesj.