Jeremia 19:4

Del

Jeremia 19:4 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

fordi de forlot meg og vanæret dette stedet. Der tente de offerild for andre guder, som verken de eller deres fedre hadde kjent. Og Judas konger fylte dette stedet med blod av uskyldige.

Jeremia 19:4 Norsk Bibel 88/07 (NB)

fordi de forlot meg og ikke aktet dette stedet hellig. De brente røkelse der for andre guder, som de ikke kjente, verken de eller deres fedre eller Judas konger. Og de fylte dette stedet med uskyldiges blod.

Jeremia 19:4 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

For de har forlatt Meg og gjort dette til et fremmed sted, fordi de har brent røkelse her til andre guder, som verken de, deres fedre eller Judas konger har kjent, og de har fylt dette stedet med uskyldig blod.

Jeremia 19:4 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

fordi de forlot mig og ikke aktet dette sted hellig og brente røkelse der for andre guder, som de ikke kjente, hverken de eller deres fedre eller Judas konger, og fylte dette sted med uskyldiges blod

Jeremia 19:4 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

For de forlot meg og krenket dette stedet. De tente offerild her for andre guder som verken de eller fedrene eller Judas konger kjente. De fylte dette stedet med blod fra uskyldige.