Jeremia 20:11

Del

Jeremia 20:11 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Men Herren er med meg som en veldig helt. Derfor skal de som forfølger meg, snuble og ikke vinne over meg. De skal stå der med stor skam fordi de ikke hadde lykken med seg – en vanære som aldri blir glemt.

Jeremia 20:11 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Men Herren er med meg som en veldig kjempe. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke få overtaket. De skal få stor skam fordi de ikke for fram med visdom - en evig vanære, som aldri blir glemt.

Jeremia 20:11 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Men Herren er med meg, som Den mektige og Den fryktinngytende. Derfor er det mine forfølgere som skal snuble, og de skal ikke få overmakten. De skal bli grundig til skamme, for de er ikke kloke. Det er en evig vanære som ikke skal bli glemt.

Jeremia 20:11 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Men Herren er med mig som en veldig kjempe; derfor skal mine forfølgere snuble og ikke få overhånd; de blir storlig til skamme fordi de ikke fór frem med visdom(-)en evig vanære, som aldri glemmes.

Jeremia 20:11 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Men HERREN er med meg som en veldig kriger. Derfor skal de som forfølger meg, snuble og ikke vinne. De skal bli helt til skamme, for de mislykkes, en evig vanære som aldri blir glemt.