Jeremia 44:23

Del

Jeremia 44:23 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Fordi dere brente røkelse og syndet mot Herren og ikke hørte på Herrens røst og ikke levde etter hans lov og bud og vitnesbyrd, derfor rammet denne ulykken dere, som en kan se det på denne dag.

Jeremia 44:23 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Fordi dere har brent røkelse, og fordi dere har syndet mot Herren og ikke lydt Herrens røst og ikke vandret etter Hans lov, Hans forskrifter og Hans vitnesbyrd, derfor har denne onde ulykke rammet dere, slik det er i dag.»

Jeremia 44:23 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Fordi I brente røkelse og syndet mot Herren og ikke hørte på Herrens røst og ikke levde efter hans lov og bud og vidnesbyrd, derfor rammet denne ulykke eder, som det sees på denne dag.

Jeremia 44:23 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Fordi dere tente offerild og syndet mot HERREN, og fordi dere ikke ville adlyde ham og ikke følge hans lov og forskrifter og bud, har denne ulykken rammet dere, slik det er i dag.

Jeremia 44:23 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Fordi dere ofret og således syndet mot Herren, fordi dere ikke ville høre på ham og ikke fulgte hans lov og forskrifter og bud, har denne ulykken rammet dere, slik en kan se det i dag.