Jeremia 7:5-7
Jeremia 7:5-7 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Men hvis dere virkelig gjør bedring av deres veier og deres gjerninger, hvis dere virkelig skifter rett mellom en mann og hans neste, hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, eller følger andre guder, som bare er til skade for dere, da skal Jeg la dere bo på dette stedet, i det landet Jeg ga deres fedre for all evighet.
Jeremia 7:5-7 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Men dersom dere bedrer deres veier og deres gjerninger, dersom dere skifter rett mellom mann og mann, ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet og ikke følger andre guder til ulykke for dere selv, da vil jeg la dere bo på dette stedet, i det landet jeg ga deres fedre, fra evighet til evighet.
Jeremia 7:5-7 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Men dersom I bedrer eders veier og eders gjerninger, dersom I skifter rett mellem mann og mann, ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken og ikke utøser uskyldig blod på dette sted og ikke følger andre guder til ulykke for eder selv, da vil jeg la eder bo på dette sted, i det land jeg gav eders fedre, fra evighet og til evighet.
Jeremia 7:5-7 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Men om dere virkelig gjør veiene og gjerningene deres gode, om dere gjør rett mot hverandre, ikke undertrykker innflyttere, farløse og enker, ikke utøser uskyldig blod på dette stedet og ikke følger andre guder til skade for dere selv, da vil jeg la dere bo på dette stedet, i det landet jeg ga deres fedre, fra evig tid og til evig tid.
Jeremia 7:5-7 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Men dersom dere forbedrer deres atferd og gjerninger og gjør rett mot hverandre, dersom dere ikke undertrykker innflyttere, farløse og enker, ikke lar det flyte uskyldig blod på dette sted og ikke holder dere til andre guder, til skade for dere selv, da vil jeg for alle tider la dere bo på dette sted, i det landet jeg gav deres fedre i gamle dager.