Johannes 4:25-26

Del

Johannes 4:25-26 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Kvinnen sier til Ham: «Jeg vet at Messias kommer, Han som kalles Kristus. Når Han kommer, skal Han forkynne oss alt.» Jesus sier til henne: «Det er Jeg, Jeg som taler med deg.»

Johannes 4:25-26 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Kvinnen sier til ham: Jeg vet at Messias kommer, det er utlagt: Kristus; når han kommer, skal han forkynne oss alt. Jesus sier til henne: Det er mig, jeg som taler med dig!

Johannes 4:25-26 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Kvinnen sier til ham: Jeg vet at Messias kommer - han som kalles Kristus. Når han kommer, skal han forkynne oss alt. Jesus sier til henne: Jeg er det, jeg som taler med deg.

Johannes 4:25-26 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

«Jeg vet at Messias kommer», sier kvinnen – Messias er det samme som Kristus – «og når han kommer, skal han fortelle oss alt.» Jesus sier til henne: «Det er jeg, jeg som snakker med deg.»

Johannes 4:25-26 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

«Jeg vet at Messias kommer,» sa kvinnen – Messias er det samme som Kristus – «og når han kommer, skal han si oss alt.» Jesus sier til henne: «Det er jeg, jeg som taler med deg.»