Job 11:16-17

Del

Job 11:16-17 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Du skal glemme din plage. Du skal tenke på den som vannet som rant vekk. Lysere enn middagen blir da ditt liv, mørket blir for deg som morgenen.

Job 11:16-17 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

For da får du glemme din lidelse og bare huske den som vann som rant forbi. Ditt liv skal skride fram mot klarere lys enn på høylys dag. Selv i mørke, skal du bli som den lyse morgen.

Job 11:16-17 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

for du skal glemme din møie, som forbifarne vann skal du komme den i hu. Og lysere enn middagen blir da ditt liv; mørket blir for dig som morgenen.

Job 11:16-17 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

For du skal glemme lidelsen, huske den som vann som rant forbi. Da står livet høyere enn middagssolen. Mørket blir som en morgen.

Job 11:16-17 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

For du skal glemme din møye; du skal bare ha et minne om den, slik du minnes vann som rant forbi. Ditt liv skal overstråle middagssolen, og mørket skal bli som den lyse morgen.