Job 14:5

Norsk Bibel 88/07

Når mannens dager er fastsatt og hans måneders tall bestemt hos deg, når du har satt ham en grense som han ikke kan overskride

Siden hans dager er bestemt, er hans måneders tall hos Deg. Du har fastsatt hans grenser, som han ikke kan stige over.

Når hans dager er fastsatt, hans måneders tall bestemt hos dig, når du har satt ham en grense som han ikke kan overskride

Når menneskets dager er fastsatt,
når du har bestemt dets måneders tall,
satt grensen det ikke kan bryte

Er mannens dager fastsatt,
har du bestemt hvor lenge han skal leve,
og har du satt ham en grense
som han ikke kommer ut over