Job 15:15-16

Del

Job 15:15-16 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Se, han stoler ikke engang på sine hellige, og himlene er ikke rene i hans øyne. Langt mindre da en ussel og fordervet mann som drikker urett som vann.

Job 15:15-16 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Se, Gud stoler ikke på sine hellige, og himlene er ikke rene i Hans øyne, hvor mye mer er ikke da mannen en styggedom og fordervet, han som drikker misgjerning som vann!

Job 15:15-16 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Endog på sine hellige stoler han ikke, og himlene er ikke rene i hans øine, langt mindre da en vederstyggelig, en fordervet, en mann som drikker urett som vann. {de. er like så begjærlig efter å gjøre urett som den tørstige er efter vann}

Job 15:15-16 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Gud stoler ikke engang på sine hellige, selv himmelen er ikke ren i hans øyne, langt mindre et avskyelig og fordervet menneske som drikker urett som om det var vann.

Job 15:15-16 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Gud stoler ikke engang på sine hellige engler, selv himmelen er ikke ren i hans øyne, langt mindre en mann som er stygg og fordervet, som sluker urett likesom vann.