Job 16:20-21

Del

Job 16:20-21 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Min talsmann er min venn. Med gråt ser mitt øye mot Gud, og han taler menneskets sak for Gud, slik en mann ber for sin neste.

Job 16:20-21 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Mine venner bare spotter meg. Mine øyne tømmes, vendt mot Gud. Å, om bare én førte mannens sak for Gud, slik menneskesønnen gjør for sin neste.

Job 16:20-21 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Stadig spotter mine venner mig; mot Gud skuer gråtende mitt øie, at han må la mannen få rett i hans strid med Gud og menneskebarnet rett mot hans næste

Job 16:20-21 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Mine venner spotter meg, i gråt vender jeg blikket til Gud. Måtte han gi en mann rett hos Gud og gi et menneske rett mot sin neste!

Job 16:20-21 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Vennene mine spotter meg, gråtende vender jeg blikket til Gud. Å, om han ville la mennesket få rett hos Gud og avgjøre striden mellom mannen og hans neste!