Job 19:27

Norsk Bibel 88/07

han som jeg skal skue, meg til gode, han som mine øyne skal se og ikke noen fremmed - mine nyrer tæres bort i mitt liv av lengsel.

Ham skal jeg se, meg til gode. Mine egne øyne skal se, ikke en fremmed. Å, hvor mine nyrer lengter i mitt indre!

han som jeg skal skue, mig til gode, han som mine øine skal se og ikke nogen fremmed(-)mine nyrer tæres bort i mitt liv {av lengsel herefter.}

Mine øyne ser,
det er jeg som får se ham,
ikke en fremmed.
Mitt indre fortæres av lengsel!

Jeg skal se ham med egne øyne,
jeg selv og ikke en fremmed.
Å, jeg fortæres av lengsel!