Job 8:5-7

Del

Job 8:5-7 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Dersom du vender deg til Gud og ber Den Allmektige om nåde, hvis du er ren og oppriktig, da vil han komme deg til hjelp og reise din rettferds bolig på nytt. Din forrige lykke vil bli liten mot din nye lykke, for den skal være veldig stor.

Job 8:5-7 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Hvis du bare oppriktig vil søke Gud og komme fram for Den Allmektige med din bønn om nåde, hvis du bare er ren og oppriktig, vil Han sannelig reise seg til beste for deg og gjøre din rettferdighets bolig fullkommen. For selv om din begynnelse var beskjeden, så skal sannelig din fortsettelse bli overmåte mye større.

Job 8:5-7 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Hvis du vender dig til Gud og beder den Allmektige om nåde, hvis du er ren og opriktig, da vil han våke over dig og gjenreise din rettferds bolig, og din forrige lykke vil bli ringe mot din senere lykke, for den skal være overmåte stor.

Job 8:5-7 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Men om du søker Gud og ber Den veldige om nåde, om du er ren og rettskaffen, så vil han våke over deg og gjenreise din rettferds bolig. Din begynnelse var liten, men slutten blir stor.

Job 8:5-7 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Å, om du ville søke Gud og be Den Allmektige om nåde! Så sant du er skyldfri og redelig, vil han nok våke over deg, gjenreise din bolig og gi deg rett. Da blir det smått, det første du hadde, mot det store du siden skal få.