Lukas 1:54-55

Del

Lukas 1:54-55 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Han tok seg av Israel, sin tjener, for å komme i hu sin miskunn, - slik han hadde talt til våre fedre - mot Abraham og hans ætt, til evig tid.

Lukas 1:54-55 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Han tok seg av sin tjener Israel, for å minne om sin miskunn, slik Han talte til våre fedre, til Abraham og til hans slekt for evig.»

Lukas 1:54-55 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Han tok sig av Israel, sin tjener, for å komme miskunn i hu (-)således som han talte til våre fedre(-)mot Abraham og hans ætt til evig tid.

Lukas 1:54-55 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Han tok seg av Israel, sin tjener, og husket på sin miskunn slik han lovet våre fedre, Abraham og hans ætt, til evig tid.»

Lukas 1:54-55 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Han tok seg av sin tjener Israel så han kom i hu sitt løfte til våre fedre og viste miskunn mot Abraham og hans ætt – til evig tid.