Lukas 13:11-12

Del

Lukas 13:11-12 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Og se, det var en kvinne der som hadde hatt en vanmaktsånd i atten år. Hun var krumbøyd og kunne ikke rette seg opp. Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa til henne: Kvinne, du er løst fra din vanmakt.

Lukas 13:11-12 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

og se, der var en kvinne som hadde hatt en vanmakts-ånd i atten år, og hun var krumbøid og kunde ikke rette sig helt op. Da Jesus så henne, kalte han henne til sig og sa til henne: Kvinne! du er løst fra din vanmakt.

Lukas 13:11-12 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Der var det en kvinne som hadde hatt en avmaktsånd i 18 år, og hun var krumbøyd og kunne ikke rette seg opp. Da Jesus så henne, kalte Han henne til seg og sa: «Kvinne, du er løst fra din avmakt.»

Lukas 13:11-12 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Der var det en kvinne som hadde vært plaget av en sykdomsånd i atten år. Hun var helt krumbøyd og kunne ikke rette seg opp. Da Jesus fikk se henne, kalte han henne til seg og sa: «Kvinne, du er løst fra sykdommen din.»

Lukas 13:11-12 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Der var det en kvinne som hadde vært plaget av en sykdomsånd i atten år; hun var helt krumbøyd og kunne ikke rette seg opp. Da Jesus fikk se henne, kalte han henne til seg og sa: «Kvinne, du er løst fra din sykdom.»