Malaki 1:6
Malaki 1:6 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
En sønn hedrer sin far og en slave sin herre. Er jeg far, hvor er da min heder, er jeg herre, hvor er ærefrykten for meg? sier HERREN over hærskarene til dere prester, dere som viser forakt for mitt navn. Dere sier: «Hvordan har vi vist forakt for ditt navn?»
Malaki 1:6 Norsk Bibel 88/07 (NB)
En sønn ærer sin far og en tjener sin herre. Er nå jeg far, hvor er da min ære? Og er jeg herre, hvor er da frykten for meg? sier Herren, hærskarenes Gud til dere prester - dere som forakter mitt navn. Men dere sier: Hvordan har vi vist forakt for ditt navn?
Malaki 1:6 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
«‘En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis Jeg er Faderen, hvor er Min ære? Hvis Jeg er Herren, hvor er da frykten for Meg?’ sier Hærskarenes Herre til dere prester som forakter Mitt navn. Likevel spør dere: ‘Hvordan har vi foraktet Ditt navn?’
Malaki 1:6 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre; er nu jeg far, hvor er da min ære, og er jeg herre, hvor er da frykten for mig? sier Herren, hærskarenes Gud, til eder, I prester som forakter mitt navn. Og I sier: Hvormed har vi vist forakt for ditt navn?
Malaki 1:6 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
En sønn ærer sin far og en trell sin herre. Men er jeg far, ¬hvor er da min ære, er jeg herre, ¬hvor er da frykten for meg? sier Herren, Allhærs Gud, ¬til dere prester som ringeakter mitt navn. Dere spør: «Hvordan viser da vi ringeakt for ditt navn?»