Matteus 15:25-27
Matteus 15:25-27 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Da kom hun og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp meg! Han svarte og sa: Det er ikke pent å ta brødet fra barna og kaste det til de små hundene! Men hun sa: Det er sant, Herre! Men de små hundene eter jo av smulene som faller fra bordet hos deres herrer.
Matteus 15:25-27 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Da kom hun og kastet seg ned for ham og sa: «Herre, hjelp meg!» Han svarte: «Det er ikke rett å ta brødet fra barna og gi det til hundene.» «Det er sant, Herre,» sa kvinnen, «men hundene får jo spise smulene som faller fra bordet hos herrene deres.»
Matteus 15:25-27 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Da kom hun og tilba Ham og sa: «Herre, hjelp meg!» Men Han svarte: «Det er ikke rett å ta barnas brød og kaste det til de små hundene.» Da sa hun: «Ja, det er sant, Herre! Men de små hundene spiser likevel smulene som faller fra deres herrers bord.»
Matteus 15:25-27 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Men hun kom og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp mig! Men han svarte og sa: Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det for de små hunder. Men hun sa: Det er sant, Herre! for de små hunder eter jo av de smuler som faller fra deres herrers bord.