Matteus 22:36-40
Matteus 22:36-40 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Mester! Hvilket bud er det største i loven? Han sa til ham: Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din forstand. Dette er det største og første budet. Men et annet er like stort: Du skal elske din neste som deg selv. På disse to budene hviler hele loven og profetene.
Matteus 22:36-40 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
«Mester, hva er det største budet i loven?» Jesus svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, og av hele din sjel, og av all din forstand. Dette er det første og største budet. Men et annet er like stort: Du skal elske din neste som deg selv. Hele loven og profetene henger på disse to budene.»
Matteus 22:36-40 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Mester! hvilket bud er det største i loven? Han sa til ham: Du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din hu. Dette er det største og første bud. Men det er et annet som er like så stort: Du skal elske din næste som dig selv. På disse to bud hviler hele loven og profetene.
Matteus 22:36-40 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
«Mester, hvilket bud er det største i loven?» Han svarte: «‘ Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din forstand. ’ Dette er det største og første budet. Men det andre er like stort: ‘ Du skal elske din neste som deg selv. ’ På disse to budene hviler hele loven og profetene.»
Matteus 22:36-40 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
«Mester, hvilket bud er det største i loven?» Han svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din forstand. Dette er det største og første bud. Men et annet er like stort: Du skal elske din neste som deg selv. På disse to bud hviler hele loven og profetene.»
