Matteus 7:1-2

Del

Matteus 7:1-2 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt! For med den dommen som dere dømmer, skal dere selv dømmes, og med det målet dere måler, skal dere selv bli tilmålt.

Matteus 7:1-2 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt. For med den dommen dere dømmer, skal dere selv bli dømt. Og med det målet dere måler opp med, skal det bli målt tilbake for dere.

Matteus 7:1-2 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Døm ikke, forat I ikke skal dømmes! for med den samme dom som I dømmer med, skal I dømmes, og med det samme mål som I måler med, skal eder måles igjen.

Matteus 7:1-2 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt! Etter dommen dere dømmer med, skal dere selv få dom, og i samme mål som dere selv måler opp med, skal det også måles opp til dere.

Matteus 7:1-2 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt! For dere skal selv dømmes etter den dom dere feller over andre, og det skal måles opp for dere i det målet dere selv bruker.