Nehemja 6:15-16

Del

Nehemja 6:15-16 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Femtito dager etter at vi begynte med arbeidet, stod muren ferdig, den tjuefemte dagen i måneden elul. Da alle våre fiender hørte om dette, og alle folkene omkring oss fikk se det, mistet de mye av aktelsen for seg selv og skjønte at det var med vår Guds hjelp dette verket var utført.

Nehemja 6:15-16 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Muren ble ferdig på femtito dager - den tjuefemte dagen i måneden elul. Da alle fiendene våre hørte dette, og alle folkene rundt om oss så det, da sank de meget i sine egne øyne. Og de forsto at det var med vår Guds hjelp dette verket var blitt fullført.

Nehemja 6:15-16 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Muren ble fullført på den tjuefemte dagen i måneden elul, på 52 dager. Det ble slik: Da alle fiendene våre fikk høre om det, og da alle folkeslagene rundt oss så alt dette, ble de små i egne øyne. For de forsto at dette var et verk av vår Gud.

Nehemja 6:15-16 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Muren blev ferdig på to og femti dager(-)den fem og tyvende dag i måneden elul. Da alle våre fiender hørte dette, og alle folkene rundt om oss så det, da sank de meget i sine egne øine, og de forstod at det var med vår Guds hjelp dette verk var utført.

Nehemja 6:15-16 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Muren var ferdig den tjuefemte dagen i måneden elul, etter femtito dager. Alle fiendene våre fikk høre det, og alle folkeslagene omkring oss fikk se det. Da innså de hva som var hendt, og skjønte at arbeidet var fullført med hjelp fra vår Gud.