Nehemja 9:16-17
Nehemja 9:16-17 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Men de var hovmodige og stivnakket, fedrene våre, de hørte ikke på dine bud. De nektet å høre og husket ikke dine under, som du hadde gjort for dem. De var stivnakket og tok seg en leder for å vende tilbake til slaveriet i Egypt. Men du er en Gud som tilgir, du er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn; og du forlot dem ikke.
Nehemja 9:16-17 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Men de, våre fedre, var overmodige og hardnakkede og hørte ikke på dine bud. De ville ikke høre og kom ikke i hu de undergjerningene du hadde gjort for dem. De var hardnakkede og valgte seg en høvding og ville i sin gjenstridighet vende tilbake til trelldommen. Men du er en Gud som tilgir, nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunn. Og du forlot dem ikke.
Nehemja 9:16-17 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Men de og våre fedre gikk hovmodig fram, de var stivnakket og hørte ikke på Dine bud. De nektet å lyde og husket ikke Dine undergjerninger, som Du hadde gjort blant dem. Men de var stae, og i sitt opprør utpekte de et overhode for å vende tilbake til sin trelldom. Men Du er Gud, rede til å tilgi, nådig og full av godhet, sen til vrede og rik på barmhjertighet, og Du forlot dem ikke.
Nehemja 9:16-17 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Men de, våre fedre, var overmodige og hårdnakkede og hørte ikke på dine bud. De vilde ikke høre og kom ikke i hu de undergjerninger du hadde gjort for dem, men var hårdnakkede og valgte sig en høvding og vilde i sin gjenstridighet vende tilbake til sin trældom; men du er en Gud som tilgir, nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet, og du forlot dem ikke.
Nehemja 9:16-17 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Men våre fedre var et stolt og stridlynt folk, de hørte ikke på dine bud. De nektet å lyde og kom ikke i hu de underne du hadde gjort for dem. Stridlynte var de og satte seg fore å vende tilbake til trelldommen i Egypt. Men du er en Gud som tilgir, du er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunn; og du forlot dem ikke.