4 Mosebok 14:18 - Sammenlign alle versjoner
4 Mosebok 14:18 NB (Norsk Bibel 88/07)
Herren er langmodig og rik på miskunnhet! Han forlater misgjerning og overtredelse. Men han lar ikke den skyldige være ustraffet, han hjemsøker fedrenes misgjerning på barn, på dem i tredje og på dem i fjerde ledd.
4 Mosebok 14:18 BIBEL2011 (Bibel2011 - Bibelselskapet)
«HERREN er sen til vrede og rik på miskunn. Han tilgir skyld og lovbrudd, men lar ikke den skyldige slippe straff. Han straffer barna i tredje og fjerde ledd for fedrenes synd.»
4 Mosebok 14:18 BIBEL1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Herren er langmodig og rik på miskunn; han tilgir synd og skyld. Men han lar ikke den skyldige slippe straff. Han lar straffen for fedrenes misgjerninger ramme barna i tredje og fjerde ledd.»
4 Mosebok 14:18 BGO (Bibelen – Guds Ord 2017)
‘Herren er sen til vrede og rik på miskunn. Han tilgir misgjerning og overtredelse. Men Han holder sannelig ikke den skyldige uskyldig, men lar fedrenes misgjerning komme over barn i tredje og fjerde slektsledd.’
4 Mosebok 14:18 BIBEL1930 (Bibel 1930 - Bibelselskapet)
Herren er langmodig og rik på miskunnhet, han forlater misgjerning og overtredelse; men han lar ikke den skyldige ustraffet, han hjemsøker fedres misgjerning på barn, på dem i tredje og på dem i fjerde ledd.