4 Mosebok 20:12 - Sammenlign alle versjoner
4 Mosebok 20:12 NB (Norsk Bibel 88/07)
Men Herren sa til Moses og Aron: Fordi dere ikke trodde på meg og ikke helliget meg for Israels barns øyne, derfor skal dere ikke føre dette folk inn i det landet jeg har gitt dem.
4 Mosebok 20:12 BIBEL2011 (Bibel2011 - Bibelselskapet)
Men HERREN sa til Moses og Aron: «Dere trodde ikke på meg og helliget meg ikke foran øynene på israelittene. Derfor skal dere ikke få føre denne forsamlingen inn i landet som jeg har gitt dem.»
4 Mosebok 20:12 BIBEL1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men Herren sa til Moses og Aron: «Fordi dere ikke trodde på meg og ikke æret meg som den hellige for israelittenes øyne, derfor skal dere ikke få føre dette folket inn i det landet jeg har gitt dem.»
4 Mosebok 20:12 BGO (Bibelen – Guds Ord 2017)
Da talte Herren til Moses og Aron: «Fordi dere ikke trodde på Meg så dere helliget Meg for øynene på Israels barn, skal dere ikke føre denne forsamlingen inn i det landet Jeg har gitt dem.»
4 Mosebok 20:12 BIBEL1930 (Bibel 1930 - Bibelselskapet)
Men Herren sa til Moses og Aron: Fordi I ikke trodde på mig og ikke helliget mig for Israels barns øine, derfor skal I ikke føre dette folk inn i det land jeg har gitt dem.