4 Mosebok 22:28 - Sammenlign alle versjoner
4 Mosebok 22:28 NB (Norsk Bibel 88/07)
Men Herren åpnet munnen på eselet, og det sa til Bileam: Hva har jeg gjort deg, siden du nå har slått meg tre ganger?
4 Mosebok 22:28 BIBEL2011 (Bibel2011 - Bibelselskapet)
Da lot HERREN eselet få munn og mæle, og det sa til Bileam: «Hva har jeg gjort deg? Nå er det tredje gangen du slår meg.»
4 Mosebok 22:28 BIBEL1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da gav Herren eselet mål og mæle, og det sa til Bileam: «Hva har jeg gjort deg siden du nå har slått meg tre ganger?»
4 Mosebok 22:28 BGO (Bibelen – Guds Ord 2017)
Da åpnet Herren munnen på eselet, og hun sa til Bileam: «Hva er det jeg har gjort deg, siden du har slått meg disse tre gangene?»
4 Mosebok 22:28 BIBEL1930 (Bibel 1930 - Bibelselskapet)
Men Herren oplot aseninnens munn, og den sa til Bileam: Hvad har jeg gjort dig, siden du nu har slått mig tre ganger?