Filipperne 2:9-11

Del

Filipperne 2:9-11 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Derfor har og Gud høit ophøiet ham og gitt ham det navn som er over alt navn, så at i Jesu navn skal hvert kne bøie sig, deres som er i himmelen og på jorden og under jorden, Og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.

Filipperne 2:9-11 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Derfor har òg Gud høyt opphøyet ham og gitt ham det navnet som er over alle navn, for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, deres som er i himmelen og på jorden og under jorden, og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre*, til Gud Faders ære.

Filipperne 2:9-11 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Derfor har også Gud høyt opphøyet Ham og gitt Ham Navnet som er over ethvert navn, for at i Jesu Navn skal hvert kne bøye seg, deres som er i den himmelske verden, og deres som er på jorden, og deres som er under jorden, og for at hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.

Filipperne 2:9-11 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Derfor har også Gud opphøyd ham til det høyeste og gitt ham navnet over alle navn. I Jesu navn skal derfor hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden, og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære!

Filipperne 2:9-11 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Derfor har Gud ¬høyt opphøyet ham og gitt ham navnet ¬over alle navn, for at hvert kne skal bøye seg ¬i Jesu navn, i himmelen, på jorden ¬og under jorden, og hver tunge bekjenne: Jesus Kristus er Herre, ¬til Gud Faders ære!