Salomos Ordspråk 1:32-33

Del

Salomos Ordspråk 1:32-33 Norsk Bibel 88/07 (NB)

For de uforstandiges villfarelse dreper dem, og dårenes trygghet ødelegger dem. Men den som hører på meg, skal bo trygt og leve i ro uten frykt for noe ondt.

Salomos Ordspråk 1:32-33 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

For når de uforstandige vender seg bort til villfarelsen, vil den drepe dem. Og de dummes trygghet skal føre dem i fortapelsen. Men hver den som hører på meg, skal bo trygt og ha ro uten frykt for det onde.

Salomos Ordspråk 1:32-33 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

For de uforstandiges selvrådighet dreper dem, og dårenes trygghet ødelegger dem; men den som hører på mig, skal bo trygt og leve i ro uten frykt for ulykke.

Salomos Ordspråk 1:32-33 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Den uvitende vender seg bort og mister livet, dåren er sorgløs og går til grunne. Men den som hører på meg, bor trygt, i ro uten redsel for noe ondt.

Salomos Ordspråk 1:32-33 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Frafallet koster ¬de troskyldige livet, dårenes trygghet gjør ende ¬på dem selv. Men den som hører på meg, ¬skal bo trygt og leve i fred uten frykt ¬for noe vondt.