Salomos Ordspråk 2:1-5
Salomos Ordspråk 2:1-5 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg, så du vender ditt øre til visdommen og bøyer ditt hjerte til klokskapen, ja, dersom du roper etter innsikt og løfter din røst for å kalle på forstanden, dersom du leter etter den som etter sølv og graver etter den som etter skjulte skatter, da skal du forstå Herrens frykt og finne kunnskap om Gud.
Salomos Ordspråk 2:1-5 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Min sønn, dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg så du legger øret til visdommen og bøyer ditt hjerte til forstanden, ja, om du roper etter evnen til å vurdere rett og løfter din røst og kaller på forstanden, dersom du søker etter den som etter sølv, og leter etter den som etter skjulte skatter, da skal du forstå Herrens frykt og finne kunnskap om Gud.
Salomos Ordspråk 2:1-5 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig, så du vender ditt øre til visdommen og bøier ditt hjerte til klokskapen, ja, dersom du roper efter innsikten og løfter din røst for å kalle på forstanden, dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter, da skal du forstå Herrens frykt og finne kunnskap om Gud.
Salomos Ordspråk 2:1-5 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Min sønn, om du tar imot mine ord og gjemmer budene mine hos deg så ditt øre lytter til visdom, og du åpner hjertet for forstand, ja, om du kaller på innsikt og roper høyt etter forstand, om du søker etter den som etter sølv, leter som etter en skatt, da skal du lære å frykte HERREN, finne ut hva det er å kjenne Gud.
Salomos Ordspråk 2:1-5 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Min sønn, ta imot mine ord, og ta vare på mine bud, så du lytter til visdommen og prøver å forstå ¬med hele ditt sinn. Ja, bare kall på forstanden, og rop med høy røst ¬etter innsikt. Let etter den ¬som om det var sølv, grundig som når en graver ¬etter skatter. Da skal du skjønne ¬hva gudsfrykt er, og vinne kjennskap til Gud.