Salomos Ordspråk 27:5-9 - Compare All Versions

Del

Åpenlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet som holdes skjult. Trofaste er vennens slag. Troløse er fiendens kyss. Den mette vraker honning, men for den sultne er alt bittert søtt. Lik en spurv som flyr omkring langt borte fra sitt rede, er en mann som vanker om borte fra sitt hjem. Olje og røkelse gleder hjertet, og en venn er kjær ved sine oppriktige råd.

Åpenlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet som holdes skjult. En venn er trofast selv når han sårer, men en fiendes kyss er svikefulle. En som er mett, har avsky for honningkaken, men for en som er sulten, blir alt bittert til søtt. Lik en fugl som er kommet bort fra sitt rede, er en mann som flakker omkring borte fra sitt eget bosted. Salveolje og parfyme gleder hjertet. Det gjør også en venn som gir råd for sjelen.

penlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet som skjules. Trofaste er vennens slag, men troløse er fiendens kyss. Den mette vraker honning, men for den sultne er alt bittert søtt. Lik en spurv som flyver omkring borte fra sitt rede, er en mann som vanker om borte fra sitt hjem. Olje og røkelse gleder hjertet, og likeså en venns ømhet og opriktige råd.

Bedre er åpen kritikk enn skjult sympati. Sår fra en venn er til å stole på, kyss fra en fiende er svikefulle. Den mette vraker den fineste honning, for den sultne smaker også det beske søtt. Lik en fugl som flyr bort fra redet, er en mann som flyr bort fra hjemmet. Olje og røkelse gleder hjertet, godt vennskap styrker sjelen.

Åpenlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet som holdes skjult. En venn er trofast selv når han slår, en fiendes kyss er svikefulle. Den mette vraker den fineste honning, alt beskt smaker søtt for den som er sulten. Lik spurven som flyr omkring langt fra sitt rede, er mannen som flakker om borte fra sitt hjem. Olje og røkelse gleder hjertet, slik gir også en venns hengivenhet større glede enn gode råd.