Salomos Ordspråk 30:3-5
Salomos Ordspråk 30:3-5 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Jeg har ikke lært visdom og har ikke kunnskap om Den Hellige. Hvem har steget opp til himmelen, og hvem for ned? Hvem samlet vinden i sine hender? Hvem bandt vannet inn i et klede? Hvem fastsatte jordens grenser? Hva er hans navn? Og hva er hans Sønns navn? Du vet det jo! Alt Guds ord er rent. Han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.
Salomos Ordspråk 30:3-5 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Jeg har ikke lært visdom, og jeg lærte ikke å kjenne Den Helliges kunnskap. Hvem har steget opp til Himmelen eller steget ned? Hvem har samlet vinden i sin hule hånd? Hvem har bundet vannene i et klede? Hvem har grunnfestet alle jordens ender? Hva er Hans navn, og hva er Hans Sønns navn? Du vet det uten tvil. Alt Guds Ord er rent. Han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til Ham.
Salomos Ordspråk 30:3-5 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Jeg har ikke lært visdom og har ikke kunnskap om den Hellige. Hvem fór op til himmelen og fór ned? Hvem samlet været i sine never? Hvem bandt vannet i et klæde? Hvem satte alle jordens grenser? Hvad er hans navn, og hvad er hans sønns navn? Du vet det jo. Alt Guds ord er rent; han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.
Salomos Ordspråk 30:3-5 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Jeg har ikke lært visdom så jeg kunne få del i de helliges kunnskap. Hvem steg opp til himmelen og steg ned igjen? Hvem samlet vinden i sin hule hånd? Hvem lukket vannet inne i kappen sin? Hvem fastsatte alle jordens grenser? Hva heter han, og hva heter sønnen hans? Vet du det? Hvert ord fra Gud er renset. Han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.
Salomos Ordspråk 30:3-5 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Jeg har ikke lært visdom, så jeg kan ha kunnskap ¬om Den Hellige. Hvem har steget opp ¬til himmelen og er kommet ned igjen? Hvem har samlet vinden ¬i sin hule hånd og bundet vannet i et klede? Hvem har fastsatt ¬alle jordens grenser? Hva er hans navn, ¬og hva heter hans sønn? Det vet du vel? Hvert ord fra Gud er rent. Han er et vern for dem ¬som tyr til ham.