Salmene 103:3-5

Del

Salmene 103:3-5 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Han som forlater all din misgjerning, som leger alle dine sykdommer. Han som forløser ditt liv fra graven, som kroner deg med miskunnhet og barmhjertighet. Han som metter din sjel med det som godt er, så du blir ung igjen likesom ørnen.

Salmene 103:3-5 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Han som tilgir alle dine misgjerninger, som helbreder alle dine sykdommer, som forløser ditt liv fra fordervelsen, som kroner deg med godhet og inderlig barmhjertighet, som metter din sjel med det gode, så du blir ung igjen som ørnen.

Salmene 103:3-5 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Han som forlater all din misgjerning, som læger alle dine sykdommer, han som forløser ditt liv fra graven, som kroner dig med miskunnhet og barmhjertighet, han som metter din sjel {eg. din pryd.} med det som godt er, så du blir ung igjen likesom ørnen. {når den skifter sin ham}

Salmene 103:3-5 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Han tilgir all din skyld og leger alle dine sykdommer. Han frir ditt liv fra graven og kroner deg med barmhjertighet og kjærlighet. Han metter ditt liv med det gode, du blir ung igjen som ørnen.

Salmene 103:3-5 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Han tilgir all din skyld og leger all din sykdom. Han frir ditt liv fra graven og kroner deg ¬med godhet og miskunn. Han fyller ditt liv ¬med det som godt er, og gjør deg ung igjen ¬som ørnen.