Salmene 35:27

Del

Salmene 35:27 Norsk Bibel 88/07 (NB)

La dem juble og glede seg, som unner meg min rett. La dem alltid si: Høylovet være Herren, som unner sin tjener at det går ham vel!

Salmene 35:27 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

La dem juble og være glade, de som har sin lyst i min rettferdighet. Og la dem alltid si: «Herren være opphøyet, Han som har sin lyst i sin tjeners fred.»

Salmene 35:27 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

La dem juble og glede sig som unner mig min rett, og la dem alltid si: Høilovet være Herren, som unner sin tjener at det går ham vel!

Salmene 35:27 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

De som bryr seg om min rett, skal juble og glede seg. Alltid skal de si: «Stor er HERREN, som ønsker fred for sin tjener.»

Salmene 35:27 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Men de som ønsker ¬at jeg får min rett, skal fryde seg og være glade og alltid tenke: «Stor er Herren, som unner sin tjener ¬lykke og fred!»