Salmene 42:11

Det Norsk Bibelselskap 1930

Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og hvorfor bruser du i mig? Bi efter Gud! for jeg skal ennu prise ham, mitt åsyns frelse og min Gud.

Det er som om mine ben ble knust, når mine fiender håner meg, når de hele dagen sier til meg: Hvor er din Gud?

Det er som mine bein blir knust når mine fiender håner meg. Hele dagen sier de til meg: «Hvor er din Gud?»

Fiendens hån går gjennom marg og bein.
Hele dagen sier de: «Hvor er din Gud?»

Det går meg gjennom marg ¬og ben
når mine fiender håner meg,
når de sier til meg dagen lang:
«Hvor er nå din Gud?»