Salmene 5:1-3

Del

Salmene 5:1-3 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Til sangmesteren. Til Nehilot*. En salme av David. Vend øret til mine ord, Herre! Gi akt på min tanke! Hør når jeg roper om hjelp, min konge og min Gud! For til deg ber jeg.

Salmene 5:1-3 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Til sangmesteren: Med fløyter. En salme av David. L egg øret til mine ord, Herre, legg merke til mitt sukk! Lytt til lyden av mitt rop, min Konge og min Gud, for til Deg vil jeg be.

Salmene 5:1-3 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Til sangmesteren, til Nehilot; {rimeligvis bleseinstrumenter} en salme av David. Vend øret til mine ord, Herre, akt på min tanke! Vend øret til mine ord, Herre, akt på min tanke! Merk på mitt klagerop, min konge og min Gud! For til dig beder jeg. Herre, årle høre du min røst! Årle legger jeg min sak frem for dig og venter.

Salmene 5:1-3 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Til korlederen. Med fløytespill. En salme av David. HERRE, hør mine ord. Lytt til min klage! Hør mitt rop om hjelp, min konge og min Gud, for jeg ber til deg.

Salmene 5:1-3 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Til korlederen. Med fløytespill. En Davids-salme. Herre, hør mine ord, gi akt på mitt sukk! Lytt til mitt rop om hjelp, min konge og min Gud! Herre, jeg ber til deg.