Salmene 79:1-7 - Sammenlign alle versjoner

Del

En salme av Asaf. Gud! Hedninger har trengt inn i din arv. Ditt hellige tempel har de gjort urent. De har gjort Jerusalem til grushauger. Likene av dine tjenere har de gitt til føde for himmelens fugler. Kjøttet av dine hellige har de gitt til villdyrene på jorden. De har utøst deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen som la dem i graven. Vi er blitt til skam for våre naboer, til spott og hån for dem som er omkring oss. Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for evig? Hvor lenge skal din nidkjærhet brenne som ild? Øs din vrede ut over hedningene som ikke kjenner deg, og over de rikene som ikke påkaller ditt navn! For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.

En salme av Asaf. Gud, folkene har trengt seg inn på din eiendom. De har gjort ditt hellige tempel urent og lagt Jerusalem i ruiner. Likene av tjenerne dine har de gitt til føde for himmelens fugler og kjøttet av dine trofaste til villdyrene på jorden. De har øst ut blodet deres som vann omkring Jerusalem, og det er ingen som begraver dem. Vi er blitt til hån for våre naboer, til spott for dem som bor omkring oss. Hvor lenge, HERRE? Vil du være harm for alltid? Hvor lenge skal din lidenskap brenne som ild? Øs vreden ut over folkeslag som ikke kjenner deg, over kongeriker som ikke påkaller ditt navn. For de har fortært Jakob og lagt hans bosted øde.

En Asaf-salme. Fremmede folk har trengt seg inn i ditt arveland, Gud. De har gjort ditt hellige tempel urent og lagt Jerusalem i ruiner. Likene av dine tjenere har de gitt til føde for himmelens fugler, og kjøttet av dine fromme til villdyrene i marken. De har øst ut deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det er ingen som begraver dem. Vi er blitt til hån for våre granner, til spott og spe for folkene omkring oss. Hvor lenge, Herre? Vil du være harm for alltid? Hvor lenge skal din iver brenne som ild? Øs din vrede ut over fremmede folk som ikke kjenner deg, øs den ut over kongeriker der ingen påkaller ditt navn. For de har gjort ende på Jakob og lagt hans bosted øde.

En salme av Asaf. G ud, folkeslagene har kommet inn i Din arv, de har gjort Ditt hellige tempel urent, de har lagt Jerusalem i ruinhauger. Likene av Dine tjenere har de gitt som mat til himmelens fugler, kjøttet av Dine hellige til jordens dyr. Deres blod har de øst ut som vann over hele området rundt Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem. Vi er blitt en hån for våre naboer, til spott og spe for dem omkring oss. Hvor lenge, Herre? Vil Du være vred for alltid? Vil Din nidkjærhet brenne som ild? Utøs Din harme over folkeslagene som ikke kjenner Deg, og over rikene som ikke påkaller Ditt navn. For de har fortært Jakob, og hans bosted har de lagt øde.

En salme av Asaf. Gud! Hedninger har trengt inn i din arv, de har gjort ditt hellige tempel urent, de har gjort Jerusalem til grushoper. De har gitt dine tjeneres lik til føde for himmelens fugler, dine helliges kjøtt til ville dyr. De har utøst deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og der var ingen som la dem i graven. Vi er blitt til skam for våre naboer, til spott og hån for dem som er omkring oss. Hvor lenge, Herre, vil du være vred evindelig? Hvor lenge skal din nidkjærhet brenne som ild? Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de riker som ikke påkaller ditt navn! For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.