Salmene 92:2-6
Salmene 92:2-6 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Det er godt å prise Herren og lovsynge ditt navn, du Høyeste, å kunngjøre din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene, til tistrenget sitar og harpe, til tankefullt spill på sitar. For du har gledet meg, Herre, med ditt verk. Jeg jubler over det dine hender har gjort. Hvor store dine gjerninger er, Herre! Overmåte dype er dine tanker.
Salmene 92:2-6 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
D et er godt å prise Herren og lovsynge Ditt navn, Du, Den Høyeste, å forkynne Din godhet om morgenen, og Din trofasthet hver natt, til tistrenget instrument, til harpe og til rolig musikk på lyren. For Du, Herre, har gledet meg ved Ditt verk. Jeg vil juble over Dine henders gjerninger. Herre, hvor store Dine gjerninger er! Dine tanker er ufattelig dype.
Salmene 92:2-6 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
å kunngjøre din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene til tistrenget citar og til harpe, til tankefullt spill på citar. For du har gledet mig, Herre, med ditt verk, jeg jubler over dine henders gjerninger. Hvor store dine gjerninger er, Herre! Såre dype er dine tanker. En ufornuftig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår ikke dette.
Salmene 92:2-6 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Det er godt å takke HERREN og lovsynge ditt navn, du Høyeste, å forkynne din godhet om morgenen, din trofasthet om nettene, til den tistrengede harpen, til dempet klang fra lyren. HERRE, du har gledet meg med ditt verk, jeg jubler over det dine hender har gjort. Hvor store dine gjerninger er, hvor dype dine tanker, HERRE!
Salmene 92:2-6 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Det er godt å lovsynge Herren og prise ditt navn, du Høyeste, å forkynne din godhet om morgenen, din trofasthet om nettene, til tistrenget sitar og harpe, til tonene fra lyren. Med ditt verk har du gledet meg, Herre; jeg jubler over det du har gjort. Hvor store dine gjerninger er, hvor dype dine tanker, Herre!