Salmene 95:1-7
Salmene 95:1-7 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Kom, la oss juble for Herren! La oss rope med fryd for vår frelses klippe! La oss tre fram for hans åsyn med pris, la oss juble for ham med salmer! For Herren er en stor Gud, en stor konge over alle guder. Han har jordens dyp i sin hånd, og fjelltoppene tilhører ham. Det er han som eier havet, for han har skapt det, det tørre land har hans hender formet. Kom, la oss tilbe og bøye kne, la oss knele for Herren, vår Skaper! For han er vår Gud og vi er det folk han før, den hjord hans hånd leder. - Å, om dere i dag ville høre hans røst!
Salmene 95:1-7 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
K om, la oss juble for Herren! La oss rope av glede til vår frelses Klippe! La oss komme fram for Hans ansikt med lovprisning! La oss hylle Ham med salmer! For Herren er den store Gud og den store Konge over alle guder. Han har jordens dyp i sin hånd. Fjellenes tinder tilhører Ham. Han eier havet, for Han gjorde det. Fastlandet er formet av Hans hender. Kom, la oss tilbe og bøye kne! La oss knele for Herren, vår Skaper! For Han er vår Gud, og vi er folket Han vokter, fårene ved Hans hånd. I dag, om dere hører Hans røst
Salmene 95:1-7 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe! La oss trede frem for hans åsyn med pris, la oss juble for ham med salmer! For Herren er en stor Gud og en stor konge over alle guder, han som har jordens dyp i sin hånd og fjellenes høider i eie, han som eier havet, for han har skapt det, og hans hender har gjort det tørre land. Kom, la oss kaste oss ned og bøie kne, la oss knele for Herrens, vår skapers åsyn! For han er vår Gud, og vi er det folk han før, og den hjord hans hånd leder. Vilde I dog idag høre hans røst!
Salmene 95:1-7 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
Kom, la oss juble for HERREN, hylle vår frelses klippe! La oss gå fram for ham med lovsang, hylle ham med sang og spill! For HERREN er en stor Gud, en stor konge over alle guder. Han har jordens dyp i sin hånd, fjelltoppene tilhører ham. Havet er hans, han har skapt det, hendene hans har formet det faste landet. Kom, la oss knele og kaste oss ned, bøye kne for HERREN, vår skaper! For han er vår Gud, vi er folket han gjeter, flokken i hans hånd. Ville dere bare høre hans røst i dag!
Salmene 95:1-7 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
Kom, la oss juble for Herren og rope høyt for vår frelses klippe! La oss tre fram for ham med lovsang og hylle ham med sang og spill! For Herren er en mektig Gud, en stor konge over alle guder. Han har jordens dyp i sin hånd og fjellenes topper i eie. Havet er hans, for han har skapt det, det faste land har hans hender formet. Kom, vi vil bøye oss og tilbe, bøye kne for Herren, vår skaper! For han er vår Gud, vi er folket han vokter som en hyrde, hjorden han leder med sin hånd.