Sakarja 13:9

Del

Sakarja 13:9 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Den tredjedelen fører jeg gjennom ild, jeg renser dem som en renser sølv, jeg prøver dem som en prøver gull. De skal påkalle mitt navn, og jeg skal svare dem. Jeg skal si: «De er mitt folk», og de skal svare: «HERREN er vår Gud.»

Sakarja 13:9 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Denne tredjedel vil jeg føre ¬gjennom ild, jeg renser den, ¬som en renser sølv, og prøver den, ¬som en prøver gull. De skal påkalle mitt navn, og jeg vil bønnhøre dem og si: «De er mitt folk,» og de skal svare: ¬«Herren er vår Gud.»

Sakarja 13:9 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Og denne tredjedelen vil jeg la gå gjennom ilden og rense den, som en renser sølv, og prøve den, som en prøver gull. De skal påkalle mitt navn, og jeg vil bønnhøre dem. Jeg vil si: De er mitt folk! - og de skal si: Herren er min Gud!

Sakarja 13:9 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Jeg skal føre den ene tredjedelen gjennom ilden, og Jeg skal lutre dem slik sølv blir lutret, og prøve dem slik gull blir prøvd. De skal påkalle Mitt navn, og Jeg skal svare dem. Jeg skal si: ‘Dette er Mitt folk.’ Hver av dem skal si: ‘Herren er min Gud.’

Sakarja 13:9 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Og denne tredjedel vil jeg la gå gjennem ilden og rense den, som en renser sølv, og prøve den, som en prøver gull. De skal påkalle mitt navn, og jeg vil bønnhøre dem; jeg vil si: De er mitt folk, og de skal si: Herren er min Gud.