Sefanja 1:18

Del

Sefanja 1:18 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Verken deres sølv eller deres gull skal kunne berge dem på Herrens vredes dag. Ved hans nidkjærhets ild skal hele jorden bli fortært. For han vil gjøre ende, ja, brått gjøre ende på alle dem som bor på jorden.

Sefanja 1:18 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Verken deres sølv eller deres gull kan utfri dem på Herrens vredes dag. Men hele jorden skal bli fortært av Hans nidkjærhets ild. For Han skal la en brå ende komme over alle dem som bor på jorden.

Sefanja 1:18 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Hverken deres sølv eller deres gull skal kunne berge dem på Herrens vredes dag; ved hans nidkjærhets ild skal hele jorden bli fortært; for han vil gjøre ende, ja brått gjøre ende på alle dem som bor på jorden.

Sefanja 1:18 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Sølv og gull kan ikke berge dem på HERRENS vredesdag. Ilden fra hans lidenskap skal fortære hele jorden. For han utrydder, ja, han gjør brått ende på alle som bor på jorden.

Sefanja 1:18 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Deres sølv og gull kan ikke berge dem. På sin vredesdag skal Herren i sin brennende iver fortære hele jorden. For han gjør ende, ja, brå ende på alle som bor på jorden.