Matthew 4:7 - ਸਾਰੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ
Matthew 4:7 NIV (New International Version)
Jesus answered him, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
Matthew 4:7 ESV (English Standard Version 2025)
Jesus said to him, “Again it is written, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’”
Matthew 4:7 NLT (New Living Translation)
Jesus responded, “The Scriptures also say, ‘You must not test the LORD your God.’”
Matthew 4:7 CSB (Christian Standard Bible)
Jesus told him, “It is also written: Do not test the Lord your God. ”
Matthew 4:7 KJV (King James Version)
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Matthew 4:7 NKJV (New King James Version)
Jesus said to him, “It is written again, ‘You shall not tempt the LORD your God.’ ”
Matthew 4:7 MSG (The Message)
Jesus countered with another citation from Deuteronomy: “Don’t you dare test the Lord your God.”
Matthew 4:7 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Jesus said to him, “On the other hand, it is written: ‘YOU SHALL NOT PUT THE LORD YOUR GOD TO THE TEST.’ ”
Matthew 4:7 AMP (Amplified Bible)
Jesus said to him, “On the other hand, it is written and forever remains written, ‘YOU SHALL NOT TEST THE LORD YOUR GOD.’ ” [Deut 6:16]
Matthew 4:7 NET (New English Translation)
Jesus said to him, “Once again it is written: ‘ You are not to put the Lord your God to the test .’”