Cora, Santa Teresa - WBT Version (NT) Drama

Cora, Santa Teresa - WBT Version (NT)

<div class="version vid1701 iso6393cok" data-vid="1701" data-iso6393="cok">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Juan pu tyihu&#225;&#42892;ixaatye&#42892; a&#42892;&#225;jna jo&#42892;t&#616;j quee j&#225;&#42892;tyi&#42892;t&#616;j</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 3:1-9</span><span class="heading">, </span><span class="heading">15-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn. 1:19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">A&#42892;&#225;jna &#616;mu&#225;j pu huatas&#233;jre a&#42892;&#616;&#769;jna &#616; Juan &#616; t&#616; hu&#225;&#42892;&#616;&#616;raca&#42892;aj a&#42892;&#225;jna jo&#42892;t&#616;j quee j&#225;&#42892;tyi&#42892;t&#616;j a t&#616; a&#42892;yan tyaja&#42892;r&#225;jtyapuaj t&#616;j&#616;n Judea. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">A&#42892;yaa pu tyihu&#225;&#42892;ixaatya&#42892;ca&#42892;aj t&#616;j&#616;n: &#8220;Siata&#42892;aj ja&#42892;antzaahuatye&#42892;en &#616; Dios, ji&#42892;nye pu&#42892;r&#237;j a&#42892;&#225;jna atyojo&#42892;r&#233;&#42892;nyesij t&#616;&#42892;&#616;j &#616; Dios n&#233;ijmi&#42892;que&#42892; tyu&#42892;ta&#42892;&#237;jtaj.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">A&#42892;&#616;&#769;jna &#616; Juan, a&#42892;&#616;&#769;&#616; pu a&#42892;&#616;&#769;&#616;n pu&#233;&#42892;een &#616; Isa&#237;as t&#616; jaatax&#225;jtaca&#42892; &#616; Dios jitze ma&#42892;can, a&#42892;yan t&#616;j&#616;n:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">A&#42892;t&#616;&#769;j pu uja&#42892;j&#237;ihuaj ja&#42892;mej jo&#42892;t&#616;j quee j&#225;&#42892;tyi&#42892;t&#616;j a&#42892;yan t&#616;j&#616;n:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Ty&#225;mua&#42892; xu hu&#243;o&#42892;uurej mu jutz&#225;jta&#42892;, ji&#42892;nye tav&#225;stara&#42892; pu ya uv&#233;&#42892;nyesij,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">a&#42892;&#616;&#769;j xu j&#616;n quee je&#42892;ej y&#243;&#42892;namuajraj, sulu ty&#225;mua&#42892; xu eenye&#42892;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ajta a&#42892;&#616;&#769;jna &#616; ty&#237;&#42892;caanaria&#42892;ra&#42892; &#616; Juan, cam&#233;eyuj ju&#42892;xa&#42892; pu j&#616;n ty&#237;&#42892;taavijhuaca&#42892;aj, ajta nav&#237;j j&#616;n ahu&#243;oj&#616;&#42892;ca&#42892;ca&#42892;aj, ajta v&#237;tzi&#42892;c&#616;&#616; c&#616;&#42892;macaria&#42892;aj, ajta sar&#225;tyee cua&#42892;caria&#42892;aj &#616;tzit&#225;j maj hu&#225;xoo. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Majta a&#42892;&#616;&#769;&#616;maj &#616; tye&#616;&#769;tyee &#616; maj Jerusal&#233;n jo&#42892;ch&#225;at&#616;ma&#42892;caa, majta n&#233;ijmi&#42892;i t&#616;&#42892;&#616;j na&#42892;aj a&#42892;&#225;a t&#616; huataca&#42892;aj a Judea, majta &#616; maj a&#42892;&#225;a v&#233;jri&#42892; ja&#42892;ajtyech&#225;at&#616;ma&#42892;caa j&#225;tya&#42892;naj jitze Jord&#225;n t&#616; tyaja&#42892;r&#225;jtyapuaj, n&#233;ijmi&#42892;i mu ajo&#42892;r&#233;&#42892;nyej mej mij j&#225;anamuaj a&#42892;&#616;&#769;jc&#616; &#616; Juan. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">A&#42892;&#616;&#769;&#616; mu jaatax&#225;jtaca&#42892; &#616; maj j&#616;n ooty&#225;&#42892;&#616;tzeerej &#616; Dios jimi, a&#42892;&#616;&#769;&#616; pu&#42892;ij &#616; Juan hu&#225;&#42892;&#616;&#616;raca&#42892;aj &#616; j&#225;tya&#42892;naj jitze &#616; Jord&#225;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ajta &#616; Juan, t&#616;&#42892;&#616;j mui&#42892;caa huas&#233;j &#616; maj a&#42892;yan &#225;ntya&#42892;ruj t&#616;j&#616;n fariseos, majta &#616; saduceos, maj aja&#42892;v&#225;&#42892;ju&#42892;ca&#42892;aj mej mij hu&#225;&#616;&#42892;huaj, a&#42892;yaa pu tyihuo&#42892;t&#233;&#42892;exaaj t&#616;j&#616;n:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8212;Mua&#42892;aj mu siaj ty&#237;&#42892;hue&#42892;tacaa. &#191;A&#42892;tany&#237;j a&#42892;yan tyajamuaat&#233;&#42892;exaa t&#616;quee j&#225;&#42892;muac&#616;&#42892;tyij &#616; pu&#233;jtzij &#616; Dios t&#616; jamuaat&#225;&#42892;sij? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ty&#225;mua&#42892; xu hu&#225;r&#616;nyij mej mij &#616; tye&#616;&#769;tyee j&#225;amua&#42892;reej siaj ser&#237;j ja&#42892;antzaahuaj &#616; tav&#225;stara&#42892;, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">siajta quee a&#42892;yan tyity&#243;otzaahuatye&#42892;ej yee: &#8220;Ity&#225;j tu Abraham jitze eer&#225;ma&#42892;can&#8221;; ji&#42892;nye a&#42892;yaa nu tyaj&#225;&#42892;mua&#42892;ixaatye&#42892; t&#616; &#616; Dios jaay&#237;&#42892;t&#616;n t&#616; a&#42892;yan j&#225;a&#42892;uurej mu tyety&#233;j mat&#616;&#42892;&#616;j &#616; maj Abraham jitze eer&#225;ma&#42892;can. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Pu&#42892;r&#237;j atyojo&#42892;r&#233;&#42892;nyesij a&#42892;&#225;jna x&#616;c&#225;ara&#42892; jitze t&#616;&#42892;&#616;j &#616; Dios pu&#233;jtzij jamuaat&#225;&#42892;sij, a&#42892;yaa pu j&#225;&#42892;mua&#42892;uurej t&#616;&#42892;&#616;j a&#42892;t&#616;&#769;j t&#616; c&#616;y&#233;j eejveechix&#616;&#42892;&#616;n tyapu&#233;j j&#616;me&#42892;. N&#233;ijmi&#42892;i &#616; c&#616;y&#233;j t&#616;quee ty&#237;&#42892;taajcaa, a&#42892;&#616;&#769;&#616; pu ty&#233;&#42892;ejveechix&#616;&#42892;&#616;j, ajta je&#42892;en jaaty&#225;teeraj. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nyajta ny&#225;aj, a&#42892;yaa nu j&#225;jtyij j&#616;n tyaj&#225;&#42892;mua&#42892;&#616;&#616;raj, nyaja&#42892;mua&#42892;ixaatye&#42892;ej siaj sij ty&#225;&#42892;antzaahuatye&#42892;en &#616; Dios jimi, ajta a&#42892;&#616;&#769;jna &#616; t&#616; yaja&#42892;v&#233;&#42892;mej, a&#42892;&#616;&#769;&#616; pu a&#42892;&#616;&#769;jna j&#616;n j&#225;&#42892;mua&#42892;&#616;&#616;ran &#616; j&#250;uricama&#42892;ra&#42892; &#616; Dios, t&#616;&#42892;ij ty&#225;mua&#42892; jamu&#225;a&#42892;uurej. A&#42892;&#616;&#769;&#616; pu j&#233;etze&#42892; jaay&#237;&#42892;t&#616;n nyequee ny&#225;aj, ji&#42892;nye capu ny&#233;etzij a&#42892;yan ty&#237;&#42892;nyac&#616;&#42892;puaj nyaj jajta&#42892;&#616;&#769;&#42892;pu&#42892;x&#616;&#42892;&#616;n &#616; ca&#42892;qu&#233;era&#42892;an. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">A&#42892;&#616;&#769;&#616; pu ar&#237; ji&#42892;ty&#225;a&#42892; &#616; t&#616; j&#616;n ja&#42892;n&#225;ca&#42892;tz&#616;j &#616; tyer&#237;icuj, a&#42892;&#616;&#769;&#616; pu&#42892;ij ji&#42892;r&#225;tui&#42892;sij &#616; x&#616;&#233;erij apua&#42892;qu&#233;j. Aj pu&#42892;ij &#616; &#237;mue&#42892;rij ty&#225;mua&#42892; uurej &#616; ch&#243;orij tzajta&#42892;, ajta &#616; x&#616;&#233;erij, t&#616;&#233;j jitze pu jaaty&#225;teeraj t&#616; quee a&#42892;n&#225;j j&#225;&#42892;mu&#616;&#42892;nyij.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">T&#616;&#42892;&#616;j &#616; Jes&#250;s hu&#225;&#616;&#42892;huaca&#42892;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 3:21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Aj pu&#42892;ij Jes&#250;s uja&#42892;r&#225;jraa &#616; chu&#233;j japua t&#616; a&#42892;yan tyaja&#42892;r&#225;jtyapuaj t&#616;j&#616;n Galileea, t&#616;&#42892;ij a&#42892;&#225;a jo&#42892;r&#233;&#42892;nyej jo&#42892;t&#616;j &#616; Juan j&#233;&#42892;eenye&#42892;ej, ta&#42892;aj ij &#616; Juan j&#225;a&#42892;&#616;&#616;raj &#616; j&#225;tya&#42892;naj jitze t&#616; a&#42892;yan &#225;ntyapuaj t&#616;j&#616;n Jord&#225;n. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ajta a&#42892;&#616;&#769;jna &#616; Juan, a&#42892;yaa pu ty&#225;&#42892;x&#616;e&#42892;va&#42892;ca&#42892;aj t&#616; jaat&#225;&#42892;ijmuej, a&#42892;yaa pu tyaat&#233;&#42892;exaa t&#616;j&#616;n:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8212;&#191;Nyi mu&#225;aj yepev&#233;&#42892;mej nye jim&#237; nyej nyij mu&#225;a&#42892;&#616;&#616;raj? J&#233;etze&#42892; pu ty&#233;evijt&#616;j paj mu&#225;aj ny&#233;etzij n&#225;a&#42892;&#616;&#616;raj.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jes&#250;s pu a&#42892;yan tyaat&#233;&#42892;exaa t&#616;j&#616;n:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;Che&#42892; a&#42892;yan eenye&#42892;, ji&#42892;nye a&#42892;yaa pu ty&#250;ux&#616;e&#42892;ve&#42892; tyaj ja&#42892;r&#225;&#42892;astijre&#42892;en je&#42892;ej t&#616; ty&#237;&#42892;xa&#42892;pu&#616;&#42892; &#616; Dios jimi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Aj pu&#42892;ij Juan j&#225;a&#42892;&#616;&#616;ri&#42892; a&#42892;&#616;&#769;jc&#616; &#616; Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">T&#616;&#42892;&#616;j &#616; Jes&#250;s hu&#225;&#42892;&#616;&#616;ri&#42892;huaca&#42892;, aj pu&#42892;ij eet&#225;raj a j&#225;ata&#42892;, ajta je&#42892;en &#616; tajapu&#225; tya&#42892;ant&#225;cuunyi&#42892;huaca&#42892;, t&#616;&#42892;quij jaas&#233;ej t&#616; japuan aje&#42892;c&#225;ma&#42892;ca&#42892;aj a&#42892;&#616;&#769;jna &#616; j&#250;uricama&#42892;ra&#42892; &#616; Dios, a&#42892;yaa pu huas&#233;&#42892;rihua&#42892;aj t&#616;&#42892;&#616;j c&#250;cui&#42892;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ajta je&#42892;en ny&#250;ucarij hu&#225;namuajri&#42892; t&#616; j&#250;tye&#42892; uje&#42892;c&#225;namuajrej a&#42892;yan t&#616;j&#616;n:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8212;A&#42892;&#237;i pu a&#42892;&#616;&#769;&#616;n pu&#233;&#42892;een &#616; nyiy&#243;oj &#616; nyaj jax&#616;e&#42892;ve&#42892;, &#616; nyaj ja&#42892;anty&#237;huoj.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Aꞌájna ɨmuáj pu huataséjre aꞌɨ́jna ɨ Juan ɨ tɨ huáꞌɨɨracaꞌaj aꞌájna joꞌtɨj quee jáꞌtyiꞌtɨj a tɨ aꞌyan tyajaꞌrájtyapuaj tɨjɨn Judea. Aꞌyaa pu tyihuáꞌixaatyaꞌcaꞌaj tɨjɨn: “Siataꞌaj jaꞌantzaahuatyeꞌen ɨ Dios, jiꞌnye puꞌríj aꞌájna atyojoꞌréꞌnyesij tɨꞌɨj ɨ Dios néijmiꞌqueꞌ tyuꞌtaꞌíjtaj.”
Aꞌɨ́jna ɨ Juan, aꞌɨ́ɨ pu aꞌɨ́ɨn puéꞌeen ɨ Isaías tɨ jaataxájtacaꞌ ɨ Dios jitze maꞌcan, aꞌyan tɨjɨn:
Aꞌtɨ́j pu ujaꞌjíihuaj jaꞌmej joꞌtɨj quee jáꞌtyiꞌtɨj aꞌyan tɨjɨn:
“Tyámuaꞌ xu huóoꞌuurej mu jutzájtaꞌ, jiꞌnye tavástaraꞌ pu ya uvéꞌnyesij,
aꞌɨ́j xu jɨn quee jeꞌej yóꞌnamuajraj, sulu tyámuaꞌ xu eenyeꞌ.”
Ajta aꞌɨ́jna ɨ tyíꞌcaanariaꞌraꞌ ɨ Juan, caméeyuj juꞌxaꞌ pu jɨn tyíꞌtaavijhuacaꞌaj, ajta navíj jɨn ahuóojɨꞌcaꞌcaꞌaj, ajta vítziꞌcɨɨ cɨꞌmacariaꞌaj, ajta sarátyee cuaꞌcariaꞌaj ɨtzitáj maj huáxoo. Majta aꞌɨ́ɨmaj ɨ tyeɨ́tyee ɨ maj Jerusalén joꞌcháatɨmaꞌcaa, majta néijmiꞌi tɨꞌɨj naꞌaj aꞌáa tɨ huatacaꞌaj a Judea, majta ɨ maj aꞌáa véjriꞌ jaꞌajtyecháatɨmaꞌcaa játyaꞌnaj jitze Jordán tɨ tyajaꞌrájtyapuaj, néijmiꞌi mu ajoꞌréꞌnyej mej mij jáanamuaj aꞌɨ́jcɨ ɨ Juan. Aꞌɨ́ɨ mu jaataxájtacaꞌ ɨ maj jɨn ootyáꞌɨtzeerej ɨ Dios jimi, aꞌɨ́ɨ puꞌij ɨ Juan huáꞌɨɨracaꞌaj ɨ játyaꞌnaj jitze ɨ Jordán.
Ajta ɨ Juan, tɨꞌɨj muiꞌcaa huaséj ɨ maj aꞌyan ántyaꞌruj tɨjɨn fariseos, majta ɨ saduceos, maj ajaꞌváꞌjuꞌcaꞌaj mej mij huáɨꞌhuaj, aꞌyaa pu tyihuoꞌtéꞌexaaj tɨjɨn:
—Muaꞌaj mu siaj tyíꞌhueꞌtacaa. ¿Aꞌtanyíj aꞌyan tyajamuaatéꞌexaa tɨquee jáꞌmuacɨꞌtyij ɨ puéjtzij ɨ Dios tɨ jamuaatáꞌsij? Tyámuaꞌ xu huárɨnyij mej mij ɨ tyeɨ́tyee jáamuaꞌreej siaj seríj jaꞌantzaahuaj ɨ tavástaraꞌ, siajta quee aꞌyan tyityóotzaahuatyeꞌej yee: “Ityáj tu Abraham jitze eerámaꞌcan”; jiꞌnye aꞌyaa nu tyajáꞌmuaꞌixaatyeꞌ tɨ ɨ Dios jaayíꞌtɨn tɨ aꞌyan jáaꞌuurej mu tyetyéj matɨꞌɨj ɨ maj Abraham jitze eerámaꞌcan. Puꞌríj atyojoꞌréꞌnyesij aꞌájna xɨcáaraꞌ jitze tɨꞌɨj ɨ Dios puéjtzij jamuaatáꞌsij, aꞌyaa pu jáꞌmuaꞌuurej tɨꞌɨj aꞌtɨ́j tɨ cɨyéj eejveechixɨꞌɨn tyapuéj jɨmeꞌ. Néijmiꞌi ɨ cɨyéj tɨquee tyíꞌtaajcaa, aꞌɨ́ɨ pu tyéꞌejveechixɨꞌɨj, ajta jeꞌen jaatyáteeraj. Nyajta nyáaj, aꞌyaa nu jájtyij jɨn tyajáꞌmuaꞌɨɨraj, nyajaꞌmuaꞌixaatyeꞌej siaj sij tyáꞌantzaahuatyeꞌen ɨ Dios jimi, ajta aꞌɨ́jna ɨ tɨ yajaꞌvéꞌmej, aꞌɨ́ɨ pu aꞌɨ́jna jɨn jáꞌmuaꞌɨɨran ɨ júuricamaꞌraꞌ ɨ Dios, tɨꞌij tyámuaꞌ jamuáaꞌuurej. Aꞌɨ́ɨ pu jéetzeꞌ jaayíꞌtɨn nyequee nyáaj, jiꞌnye capu nyéetzij aꞌyan tyíꞌnyacɨꞌpuaj nyaj jajtaꞌɨ́ꞌpuꞌxɨꞌɨn ɨ caꞌquéeraꞌan. Aꞌɨ́ɨ pu arí jiꞌtyáaꞌ ɨ tɨ jɨn jaꞌnácaꞌtzɨj ɨ tyeríicuj, aꞌɨ́ɨ puꞌij jiꞌrátuiꞌsij ɨ xɨéerij apuaꞌquéj. Aj puꞌij ɨ ímueꞌrij tyámuaꞌ uurej ɨ chóorij tzajtaꞌ, ajta ɨ xɨéerij, tɨéj jitze pu jaatyáteeraj tɨ quee aꞌnáj jáꞌmuɨꞌnyij.


Aj puꞌij Jesús ujaꞌrájraa ɨ chuéj japua tɨ aꞌyan tyajaꞌrájtyapuaj tɨjɨn Galileea, tɨꞌij aꞌáa joꞌréꞌnyej joꞌtɨj ɨ Juan jéꞌeenyeꞌej, taꞌaj ij ɨ Juan jáaꞌɨɨraj ɨ játyaꞌnaj jitze tɨ aꞌyan ántyapuaj tɨjɨn Jordán. Ajta aꞌɨ́jna ɨ Juan, aꞌyaa pu tyáꞌxɨeꞌvaꞌcaꞌaj tɨ jaatáꞌijmuej, aꞌyaa pu tyaatéꞌexaa tɨjɨn:
—¿Nyi muáaj yepevéꞌmej nye jimí nyej nyij muáaꞌɨɨraj? Jéetzeꞌ pu tyéevijtɨj paj muáaj nyéetzij náaꞌɨɨraj.
Jesús pu aꞌyan tyaatéꞌexaa tɨjɨn:
—Cheꞌ aꞌyan eenyeꞌ, jiꞌnye aꞌyaa pu tyúuxɨeꞌveꞌ tyaj jaꞌráꞌastijreꞌen jeꞌej tɨ tyíꞌxaꞌpuɨꞌ ɨ Dios jimi.
Aj puꞌij Juan jáaꞌɨɨriꞌ aꞌɨ́jcɨ ɨ Jesús. Tɨꞌɨj ɨ Jesús huáꞌɨɨriꞌhuacaꞌ, aj puꞌij eetáraj a jáataꞌ, ajta jeꞌen ɨ tajapuá tyaꞌantácuunyiꞌhuacaꞌ, tɨꞌquij jaaséej tɨ japuan ajeꞌcámaꞌcaꞌaj aꞌɨ́jna ɨ júuricamaꞌraꞌ ɨ Dios, aꞌyaa pu huaséꞌrihuaꞌaj tɨꞌɨj cúcuiꞌ. Ajta jeꞌen nyúucarij huánamuajriꞌ tɨ jútyeꞌ ujeꞌcánamuajrej aꞌyan tɨjɨn:
—Aꞌíi pu aꞌɨ́ɨn puéꞌeen ɨ nyiyóoj ɨ nyaj jaxɨeꞌveꞌ, ɨ nyaj jaꞌantyíhuoj.

Słuchaj San Mateo 3